gumuguhit ng dahan-dahan
sa aking porselanang balat
ang mga gabutil mong patak,
na pilit nagpapaalala
sa nalalapit nating pagsasalo.
at patuloy ang pagbulong
ng hangin,
alinsabay sa pag-indayog ng
mga halaman sa paligid.
dumadampi ang iyong mga halik
sa aking mukha,
nagbabadyang ika’y
nariyan na.
ngunit tulad ng dati,
dala mo pa rin
ang malamig mong yakap
na pilit naglalayo
sa ating dalawa.
muli, ipagdarasal ko
at hihintayin
ang iyong pagtila
dahil manhid na ako
sa mga [...]

i stood, motionless and indifferent
to your splendor
as you beckoned me to join
and divulge my soul
into your shifting rays.
not wanting to move,
my eyes betrayed me
as it reflected my longing
to taste your warmth.
as if in answer,
your body burned with such
ardent glow; and i
can do nothing but sweep
the endless distance between us.
my skin flushed with searing heat
as you [...]